Согласно информации Бюро по надзору за закупками, прекращён объявленный предприятием "Daugavpils siltumtīkli" в марте конкурс на реконструкцию ТЦ-3.
На очередной пресс-конференции в Даугавпилсской думе 18 августа журналисты интересовались у руководства города, верна ли информация о том, что фирма «Batergo» предложила мировое соглашение, по которому дума за расторжение договора должна выплатить 160 тысяч евро.
Апрель, 2013 год, полученная даугавпилчанами совершенно бесплатно газета «За правду». Призывая жителей Даугавпилса в очередной раз прийти на митинг, теперешний депутат Даугавпилсской думы Юрий Зайцев в статье «Все на митинг 20 апреля!
27.maijā notikušajā preses konferencē portāla Gorod.lv korespondents mēģināja noskaidrot, vai beidzot ir lauzts līgums ar SIA „Batergo” un vai tā rezultātā apkures tarifs Daugavpilī tiks samazināts.
Расторгнут ли на данный момент договор между предприятием «Daugavpils siltumtīkli» и «Batergo», и будет ли в результате этого тариф на отопление в Даугавпилсе к следующему отопительному сезону значительно ниже, поинтересовался портал Gorod.lv на пресс-конференции 27 мая.
Как уже сообщалось, мэр Даугавпилса Янис Лачплесис, в очередной раз отвечая на вопрос о том, как продвигается процесс расторжения договора на покупку теплоэнергии между предприятием «Daugavpils siltumtīkli» с фирмой “Batergo”, отметил, что с юристами и Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией самоуправление ведёт переговоры о том, как строить стратегию и тактику по расторжению договора, чтобы не получить убытков.
На очередной пресс-конференции в Даугавпилсской думе 17 февраля портал Gorod.lv снова поинтересовался, на какой стадии на данный момент находится процесс расторжения договора с фирмой “Bategro”.
Tā kā visi daugavpilieši turpina gaidīt solīto apkures tarifa samazinājumu par 50% (vai vismaz par plānotajiem 2,8%), portāls Gorod.lv kārtējo reizi painteresējās, kad būs lauzts līgums, kurš ir noslēgts starp uzņēmumu „Daugavpils siltumtīkli” un „Batergo”, jo tieši ar to tautas kalpi saista apkures tarifu pilsētā.
Так как все даугавпилчане продолжают ждать обещанного снижения тарифа на отопление на 50% (или хотя бы на запланированные 2,8%), портал Gorod.lv у руководства города в очередной раз поинтересовался, когда же будет расторгнут договор, заключенный между «Daugavpils siltumtīkli» и “Batergo”, ведь именно с ним народные избранники связывают городской тариф.
Бюро по надзору за закупками (БНЗ), отвечая на вопрос портала Gorod.lv об открытом конкурсе предприятия «Daugavpils siltumtīkli» о поставке теплоэнергии в виде подогретой воды для нужд ТЦ-3 (в результате был заключен договор „Batergo”) и его результатах, сообщило, что ни в отношении включённых в положение конкурса и сообщение о нём требований, ни также в отношении каких-либо констатированных нарушений во время конкретной закупочной процедуры БНЗ не получило ни одного заявления.
6.janvārī preses konferences gaitā Daugavpils pilsētas mērs Jānis Lāčplēsis paziņoja, ka firma „Batergo” pagaidām neesot devusi atbildi par līguma laušanu par siltumenerģijas piegādi. Minētais līgums bija noslēgts ar PAS „Daugavpils siltumtīkli”.
Как в ходе пресс-конференции 6 января сообщил мэр Даугавпилса Янис Лачплесис, фирма "Batergo" пока официального ответа о расторжении договора на поставку теплоэнергии с предприятием "Daugavpils siltumtīkli" не давала.
В конце года, оглядываясь на работу избранных 1 июня депутатов Даугавпилсской думы, предлагаем нашим читателям вспомнить, как активно народные избранники улучшали условия своей работы и создавали всевозможные комиссии, комитеты и рабочие группы, чтобы решить массу проблем, о существовании многих из которых горожане ранее и не догадывались.
Подводя итоги уходящего года, не можем не коснуться темы договора предприятия «Daugavpils siltumtīkli» с фирмой, название которой как в Даугавпилсе, так и в Латвии в целом, получило в этом году завидную узнаваемость - фирмой «Batergo».
Apkopojot aizejošā gada rezultātus, nevaram nepieskarties uzņēmuma „Daugavpils siltumtīkli” līguma tēmai ar uzņēmumu, kura nosaukums gan Daugavpilī, gan Latvijā kopumā, ir ieguvis apskaužamu atpazīstamību – „Batergo”.
Sakarā ar to, ka Daugavpils pilsētas domes deputāti pieņēma lēmumu lauzt ar SIA „Batergo” noslēgto līgumu, un pilsētnieki ar nepacietību gaida solīto apkures maksas samazināšanu, portāls Gorod.lv jautāja pilsētas mēram, kā norit līguma laušanas process un kāpēc mērs nepieņēma vienpersonisku lēmumu par līguma laušanu, bet nolēma to darīt ar deputātu atbalstu, kuru pārliecināšanai bija nepieciešamas vairākas ekspertīzes, kuras tika apmaksātas uz nodokļu maksātāju rēķina.
Так как депутатами Даугавпилсской думой принято решение о расторжении договора с «Batergo», и горожане с нетерпением ждут обещанного снижения стоимости отопления, портал Gorod.lv поинтересовался у мэра города, как идёт процесс расторжения договора, и почему мэр не инициировал расторжение договора своим волевым решением, а решил заручиться публичной поддержкой депутатов, для убеждения которых, как известно, пришлось провести ряд оплаченных налогоплательщиками экспертиз.
Как уже сообщалось, 3 декабря при голосовании за расторжение договора с «Batergo» 5 депутатов Даугавпилса воздержались.
Pēc tam, kad Daugavpils domes deputāts Jurijs Zaicevs portālam Gorod.lv sniedza komentāru un paziņoja, ka gadījumā, ja līgums ar „Batergo” netiks lauzts, siltumapgādes cena sastādīs 3 latus par kvadrātmetru, portāls nolēma uzzināt no tautas kalpa, pēc kādas formulas viņš veica aprēķinus.
Kā ziņots, 3.decembrī Daugavpils pilsētas domes ārkārtas sēdes gaitā deputāti nobalsoja par līguma laušanu ar SIA „Batergo”, kā arī tika apspriests, kas tieši izstrādāja minētās firmas, kura bija vienīgais pretendents, uzvarētā konkursa dokumentāciju.
Komentējot situāciju par to, ka daži deputāti un Daugavpils MIL apsūdzēja partiju apvienības „Saskaņas centrs” deputātus par to, ka viņi aizstāv „Batergo” un uzstājas pret līguma laušanu ar šo uzņēmumu, Daugavpils vicemērs Dmitrijs Rodionovs paziņoja:
Комментируя ситуацию, когда некоторые депутаты и СМИ Даугавпилса обвинили депутатов от «Центра согласия» в том, что они защищают фирму «Batergo» и выступают против расторжения договора с данной фирмой, вице-мэр Даугавпилса Дмитрий Родионов сообщил:
На днях мэр Даугавпилса Янис Лачплесис заявил о том, что обязанности по сбору и вывозу мусора, которые сейчас возложены на предприятие «SpecATU», могут передать другому предприятию самоуправления, так как объявленный самоуправлением конкурс на вывоз мусора был обжалован, а сам конкурс был продлен.
Pēc Daugavpils pilsētas domes sēdes, kuras gaitā deputāti apstiprināja lēmumu par līguma laušanu ar SIA „Batergo”, pilsētas mērs Jānis Lāčplēsis pastāstīja portālam Gorod.lv, vai uzskata darba grupas darbu par veiksmīgu, kā turpmāk rīkosies pašvaldība un kādas varētu būt sekas, t.i., kad sagaidīsim solīto apkures tarifa samazināšanu.
После заседания Даугавпилсской думы, в ходе которого депутаты утвердили решение о расторжении договора с «Batergo», мэр города Янис Лачплесис дал порталу Gorod.lv комментарий о том, считает ли он проделанную рабочей группой работу успешной, что теперь будет предпринимать самоуправления и каких последствий можно ожидать, т.е. когда же нам ждать обещанного снижения тарифа на отопления.
Kā jau tika ziņots, Daugavpils pilsētas domes ārkārtas sēdē pēc pusstundu ilgām debatēm ar desmit balsīm „par” un pieciem deputātiem, kuri atturējās no balsojuma, deputāti apstiprināja darba grupas ieteikumus, tai skaitā arī nolēma lauzt līgumu ar uzņēmumu „Batergo”.
3.decembrī notika Daugavpils pilsētas domes ārkārtas sēde, kurā apstiprināšanai tika iesniegti darba grupas, kura 4 mēnešus pārbaudīja PAS „Daugavpils siltumtīkli” darbību, priekšlikumi.
Как уже сообщалось, на внеочередном заседании Даугавпилсской городской думы после получасовых дебатов десятью голосами «за» и пятью воздержавшимися депутаты утвердили рекомендации рабочей группы, в том числе, решили расторгнуть договор с фирмой «Batergo».
Сегодня, 3 декабря, состоялось внеочередное заседание Даугавпилсской думы, на утверждение которого были вынесены предложения рабочей группы, которая 4 месяца проверяла деятельность предприятия “Daugavpils siltumtīkli”.
Neilgi pirms Daugavpils pilsētas domes deputātu balsošanas par rekomendācijām, kuras attiecas uz PAS „Daugavpils siltumtīkli” darbību, portāls Gorod.lv griezās pie biznesa žurnāla „Kapital region” šefredaktora Artjoma Gubermana.
Kā ziņots, otrdien, 3.decembrī notiks Daugavpils pilsētas domes ārkārtas sēde, kurā deputātu apstiprināšanai piedāvās rekomendācijas, kuras 4 mēnešu laikā gatavoja darba grupa, kas pārbaudīja PAS „Daugavpils siltumtīkli” līgumus.
В преддверии завтрашнего голосования депутаты «Центра Согласия» cделали совместное заявление на имя мэра города Яниса Лачплесиса.
Как уже сообщалось, во вторник, 3 декабря, состоится внеочередное заседание Даугавпилсской городской думы, на котором депутатам представят на утверждение рекомендации, подготовленные за 4 месяца активной деятельности рабочей группы по проверке договоров предприятия "Daugavpils siltumtīkli".
3.decembrī Daugavpils pilsētas domes ārkārtas sēdē tiks piedāvāts apstiprināt darba grupas, kura pārbaudīja PAS „Daugavpils siltumtīkli” darbību, rekomendācijas.
3 декабря на внеочередном заседании депутатам Даугавпилсской думы будет предложено проголосовать за рекомендации рабочей группы, которая проверяла деятельность «Daugavpils siltumtīkli», получила три экспертные оценки, и теперь в числе прочего предлагает расторгнуть договор с «Batergo», пересмотреть все остальные договоры предприятия и объявить конкурс на руководящие должности предприятия.
Уже совсем скоро руководство Даугавпилсской городской думы, депутаты и широкая общественность смогут узнать, к каким выводам пришла усиленно работавшая в течение четырех месяцев рабочая группа, занимающаяся проверкой договоров, заключенных предприятием «Daugavpils siltumtīkli».
Jau pavisam drīz Daugavpils pilsētas domes vadība, deputāti un plaša sabiedrība varēs uzzināt, pie kādiem secinājumiem ir nonākusi pastiprināti strādājošā četru mēnešu laikā darba grupa, kura nodarbojās ar uzņēmuma „Daugavpils siltumtīkli” līgumu pārbaudi.
Как известно, на заседание Даугавпилсской думы 28 ноября не решились (не успели) вынести итоги и предложения рабочей группы, которая в течение 4 месяцев проверяла деятельность предприятия «Daugavpils siltumtīkli».
Kā zināms, Daugavpils domes 28. novembra sēdes darba kārtībā neuzdrošinājās (nepaspēja) iekļaut darba grupas, kura četrus mēnešus pārbaudīja uzņēmumu „Daugavpils siltumtīkli” priekšlikumus un darbības rezultātus.
Neskatoties uz to, ka 28.novembrī notikušajā Daugavpils pilsētas domes sēdē netika pieņemts lēmums, kas būtu saistīts ar darba grupas, kura deputāta Jevgeņija Careva vadībā pārbaudīja PAS „Daugavpils siltumtīkli” darbību, rezultātiem un rekomendācijām, J.Carevs komentēja portālam Gorod.lv darba gaitā izdarītos secinājumus.
Несмотря на то, что на заседание Даугавпилсской думы 28 ноября не было вынесено обещанное решение, которое бы содержало результаты и рекомендации работы рабочей группы, которая под руководством депутата Евгения Царёва проверяла работу предприятия «Daugavpils siltumtīkli», Е. Царёв не отказал порталу Gorod.lv в комментарии на тему выводов, сделанных в ходе работы группы.
Kā ziņots, darba grupām, kuras deputāta Jevgeņija Careva vadībā pārbauda SIA „Daugavpils ūdens” un PAS „Daugavpils siltumtīkli” darbību, iedalīti 13 310 lati papildus ekspertīžu veikšanai.
Как уже сообщалось, рабочим группам, занимающимся проверкой деятельности «Daugavpils ūdens» и «Daugavpils siltumtīkli» под руководством депутата Евгения Царёва, выделено 13 310 латов на проведение дополнительных экспертиз.
Kā ziņots, oktobra beigās darba grupai, kas pēta PAS „Daugavpils siltumtīkli” noslēgtos līgumus, jāpabeidz darbs un jāiesniedz deputātiem secinājumi.
Как уже сообщалось, в конце октября рабочая группа, проверяющая законность заключенных предприятием «Daugavpils siltumtīkli» договоров, должна завершить свою работу и представить на суд депутатов и горожан свои выводы и мнения.
PAS „Daugavpils siltumtīkli” un SIA „Batergo” starpā noslēgtais līgums par siltumenerģijas iegādi joprojām ir spēkā, tomēr pašvaldības uzņēmums neiegādājas siltumenerģiju no SIA „Batergo”, tādēļ līgums neietekmē pašreizējo siltuma tarifu, paziņoja PAS „Daugavpils siltumtīkli” vadītājs Andrejs Kuzņecovs 7.oktobrī notikušajā preses konferencē.
Kā zināms, patlaban Daugavpils pilsētas domē darbojas darba grupa Jevgeņija Careva vadībā, kura pasūtīs starp firmu „Batergo” un PAS „Daugavpils siltumtīkli” noslēgtā līguma laušanas juridisko aspektu novērtējumu.
PAS „Daugavpils siltumtīkli” valdes loceklis Andrejs Kuzņecovs paziņoja portālam Gorod.lv, ka uzņēmums pagaidām nav griezies firmā „Batergo” ar piedāvājumu lauzt līgumu, jo minētais jautājums tiks lemts, kad darba grupas locekļi iesniegs savus secinājumus un priekšlikumus, bet Domes deputāti pieņems galīgo lēmumu.
Член правления предприятия “Daugavpils siltumtīkli” Андрей Кузнецов порталу Gorod.lv сообщил, что предприятие пока не обращалось к фирме «Batergo» с предложением о расторжении договора, так как данный вопрос будет решаться только после того, как свои выводы и предложения предоставят члены рабочей группы, а окончательное решение утвердят депутаты думы.
Как известно, на данный момент в Даугавпилсе работает рабочая группа во главе с депутатом Евгением Царёвым, которая закажет оценку юридических аспектов расторжения договора между "Batergo" и “Daugavpils siltumtīkli”.